【英語】
*仲沢利央
「りーおー。私は今日散々英語が何故世界共通の言葉に選ばれたのかを討論しようと思って来たよ」
「結局の言いたい事は英語がなくなれば良いって事デショ」
「うん。というワケで私はそういう信念の下で生きているので今日出された英語の課題なんて解るワケありません」
「………言いたい事はぁ?」
「英語教えて下さい。」
「はいはい」
・
・
・
「ね、利央」
「ん〜?」
「take a walkって何?」
「散歩」
「なるほど」
(嫌いっていうわりには発音上手いんだよねェ)
とにかく単語を書くだけなら出来る。大体私は文系なのよ。でも英語は出来ないのよ。
元から英語を活用している国は楽だよなぁと思いながらもシャーペンを走らせる。
どうして日本語が世界共通にならなかったんだろう(誰かが言うところによると日本語って世界の中で難しい言葉トップ3に
入ってるらしいからかな)。
日本語と言えば、ひらがな、カタカナ、漢字、とか3種類もの書き方を知ってるワケだけど。それを理解出来てるって事は頭
悪くはないんだろうけど。どうして英語が出来ないんだろう。今までも文語能力で培われたものとは正反対だからだろうか。
語順とか。……単語とかもね。日本語って結構色々好き勝手に組み替えられるからなぁ。
「言っとくけど『散歩する』でそれ1語で良いからねェ。『do take a walk』とか解んないよお」
「! 早く言ってよ!! 『doing take a walk』って書いちゃったじゃん!!」
「バカだからじゃない?」
「アホな利央に言われたくないね」
「……までそんな事言う……」
「男の子は泣いたら負けだよ」
「…うぅ……」
でも正直利央の泣き顔って好きだ。可愛らしい。や、別にSっ気があるとかそういうのではなくてね?
ちょっとこの間呂佳さんに怒られて泣いてる利央見た時はそういう気持ちよりも呂佳さんに対する恐怖心でいっぱいだった
けど。呂佳さん普段は優しいのに怒るとメッチャ恐い。
「『例えば』って「by the way」
「…サンキュ」
こーいう何気もないところで英語を使ってしまう自分に苛立ちを感じたりする事もごく稀にある。っつーか利央対応早過ぎる
よ。
「ね、利央。ここの『I like him.』ってさ、直訳して良い……」
横をクルッと向いたら、何故か利央の右手が私の顎にかかった。そのまま上を向けられる。ちなみに今ここは放課後の図
書室。だーれもいない。そんな中で正直すっごい首が辛い。私とアンタの身長差どれだけあると思ってんのよ!!!
「ここで英語が大嫌いなにクイズです」
「えー、メンドい」
「良いから。『Do you like baseball?』」
「…は…?」
「英語で答えて」
「え、と…『Yes, I do.』」
「OK.Well.... Do you have awareness liked by everybody?」
「え、は、えぇ!!? の、No, I don’t...?」
「Oh....Then I teach it.」
「え、う、あ、い、いイェス?」
顎に手をかけられて上から見下ろされて、何か利央の顔が凛々しく見えちゃったりして…うわっ、恥ずっ!!! 自分が恥
ずかしい!!!
きちんとこっちを見据えている利央が何かいつもと違って変な気分。それにしても発音凄いなコイツ。
顔が段々近付いて来て、今度は何されるのかと思ったら耳元で喋られて身体がビクリとした。
「I like you.... No, no. Well.... I love you, how about you?」
「っ……!!!」
何か……なんとなーく私でも解っちゃったかも…今の台詞は。
取り敢えずは……うん。
「Me too.」
「えっ、マジで!!?」
利央がいつもの利央にまた戻った。何今の早業!?
「ね、でもいまいち解んない言葉もあったんだけど……」
「…自分で調べてよぉ」
「えぇぇ!? ひっど…!! あ、この『Have been to〜』ってさ」
「えぇええ、今の告白無視なのぉ!!!?」
「えぇええ、私普通にOK的なもの出したのにぃいい!!?」
「……じゃあ、付き合うって事?」
「ご自由に?」
「じゃ、彼氏と彼女で」
「ん。ヨロシク」
「絶対に仲沢にしてやるんだからね」
「え、随分と早いプロポーズ…!!!」
まぁ、少しは英語も嫌いじゃなくなったかも!
次の追試で良い点取れたら利央に何か奢ってあげようっと!!
**************************************************
利央はあぁ見えて英語バリバリ出来るのか逆にギャップが激しく英語駄目な子か迷いましたが出来る方に。凄いよ利央!
ちなみに途中の英文は翻訳サイトで翻訳しただけですので正しいのかどうかは知りません(無責任)。
ご質問があればお答えしますが……大丈夫かな?
あれ、何か今までの中で1番夢らしい…?
2007.8.9